vendredi 19 novembre 2010
LA COOPERATION DANS LE CADRE DU "CLUB DE STRASBOURG"
Borislav Borisov : «10 conseils de quartiers pour associer les citoyens aux décisions municipales»
La ville de Varna, grand port bulgare sur la Mer Noire, s’est particulièrement mobilisée lors de la « semaine européenne de la démocratie locale », avec de très nombreuses rencontres entre les élus locaux et la population. « Nous sommes une nouvelle démocratie, et nous considérons que la démocratie directe et représentative est la forme sublime de la démocratie », explique le maire adjoint de la ville, Borislav Borisov, tout en détaillant les actions menées au cours de cette semaine européenne, qui s’y est déroulée du 15 au 20 septembre.
Interview, 22.10.2008
Question : Varna fait partie, cette année, des villes qui célèbrent le plus activement la semaine européenne de la démocratie locale : on sent un réel enthousiasme dans votre engagement, mais quelles en sont les origines ?
Borislav Borisov : La « semaine » répond parfaitement à la politique que nous menons depuis plusieurs années déjà, qui vise à associer aussi étroitement que possible les citoyens aux décisions municipales. Varna, forte de près de 500 000 habitants et divisée en cinq « régions » administrées par des maires locaux élus, s’est dotée il y a six ans de 10 « conseils de quartiers » à participation volontaire, qui s’occupent de problèmes purement locaux. Ils réunissent des centaines de citoyens, experts ou non des sujets abordés, et traitent de sujets aussi divers que l’urbanisme, l’ environnement, l’éducation ou le sport. Les débats et orientations de ces conseils sont pris en compte lors des décisions prises ensuite par les élus. Cela permet de régler beaucoup de problèmes concrets et, actuellement par exemple, ces conseils débattent de l’avenir de l’aménagement urbain de la ville.
Question : Outre la promotion de ces conseils, quelles sont les autres actions que vous menez dans le domaine de la bonne gouvernance ?
Borislav Borisov : Depuis plusieurs années, nous organisons des journées « portes ouvertes » pour dialoguer avec les habitants, mais aussi leur présenter les services et réalisations municipales. Nous avons profité de la semaine de la démocratie locale pour multiplier ces opérations et organiser des débats spécifiques, comme par un exemple un forum destiné à faciliter l’accès aux services sociaux des personnes handicapées, une conférence sur l’humanisme et le pragmatisme dans l’éducation au XXIeme siècle ou une session spéciale du conseil municipal sur les activités de la jeunesse et le sport. Des élus et des administrateurs locaux se sont rendus aussi dans les écoles et les lycées de la ville, et j’ai moi-même débattu avec des étudiants des conséquences prévisibles de l’actuelle crise financière. Nous avons proposé aussi des activités plus « ludiques », comme par exemple des jeux de rôle consistant à devenir « un maire pour une journée ».
Question : Varna fait partie des villes membres du « club de Strasbourg » qui vise à promouvoir la démocratie locale, mais aussi les idéaux européens à l’échelon municipal. L’Europe, justement, peut-elle « s’apprendre » au niveau local ?
Borislav Borisov : Nous sommes venus à Strasbourg pour présenter nos initiatives en matière de gouvernance, mais aussi pour profiter de celles des autres, dans une vraie démarche d’échanges européens. Et, à Varna, l’Europe s’apprend au quotidien, avec par exemple des débats dans les établissements d’enseignement sur l’Union européenne et sur le Conseil de l’Europe, de même que sur droits que nous donne l’Europe en tant que citoyens. La semaine européenne était donc une occasion idéale pour rappeler notre engagement pour une Europe concrète et proche des citoyens.
pour plus d'information:
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=20081022-interview-borisov&Language=lanFrench&Ver=original&Site=Congress&BackColorInternet=e0cee1&BackColorIntranet=e0cee1&BackColorLogged=FFC679
La ville de Varna, grand port bulgare sur la Mer Noire, s’est particulièrement mobilisée lors de la « semaine européenne de la démocratie locale », avec de très nombreuses rencontres entre les élus locaux et la population. « Nous sommes une nouvelle démocratie, et nous considérons que la démocratie directe et représentative est la forme sublime de la démocratie », explique le maire adjoint de la ville, Borislav Borisov, tout en détaillant les actions menées au cours de cette semaine européenne, qui s’y est déroulée du 15 au 20 septembre.
Interview, 22.10.2008
Question : Varna fait partie, cette année, des villes qui célèbrent le plus activement la semaine européenne de la démocratie locale : on sent un réel enthousiasme dans votre engagement, mais quelles en sont les origines ?
Borislav Borisov : La « semaine » répond parfaitement à la politique que nous menons depuis plusieurs années déjà, qui vise à associer aussi étroitement que possible les citoyens aux décisions municipales. Varna, forte de près de 500 000 habitants et divisée en cinq « régions » administrées par des maires locaux élus, s’est dotée il y a six ans de 10 « conseils de quartiers » à participation volontaire, qui s’occupent de problèmes purement locaux. Ils réunissent des centaines de citoyens, experts ou non des sujets abordés, et traitent de sujets aussi divers que l’urbanisme, l’ environnement, l’éducation ou le sport. Les débats et orientations de ces conseils sont pris en compte lors des décisions prises ensuite par les élus. Cela permet de régler beaucoup de problèmes concrets et, actuellement par exemple, ces conseils débattent de l’avenir de l’aménagement urbain de la ville.
Question : Outre la promotion de ces conseils, quelles sont les autres actions que vous menez dans le domaine de la bonne gouvernance ?
Borislav Borisov : Depuis plusieurs années, nous organisons des journées « portes ouvertes » pour dialoguer avec les habitants, mais aussi leur présenter les services et réalisations municipales. Nous avons profité de la semaine de la démocratie locale pour multiplier ces opérations et organiser des débats spécifiques, comme par un exemple un forum destiné à faciliter l’accès aux services sociaux des personnes handicapées, une conférence sur l’humanisme et le pragmatisme dans l’éducation au XXIeme siècle ou une session spéciale du conseil municipal sur les activités de la jeunesse et le sport. Des élus et des administrateurs locaux se sont rendus aussi dans les écoles et les lycées de la ville, et j’ai moi-même débattu avec des étudiants des conséquences prévisibles de l’actuelle crise financière. Nous avons proposé aussi des activités plus « ludiques », comme par exemple des jeux de rôle consistant à devenir « un maire pour une journée ».
Question : Varna fait partie des villes membres du « club de Strasbourg » qui vise à promouvoir la démocratie locale, mais aussi les idéaux européens à l’échelon municipal. L’Europe, justement, peut-elle « s’apprendre » au niveau local ?
Borislav Borisov : Nous sommes venus à Strasbourg pour présenter nos initiatives en matière de gouvernance, mais aussi pour profiter de celles des autres, dans une vraie démarche d’échanges européens. Et, à Varna, l’Europe s’apprend au quotidien, avec par exemple des débats dans les établissements d’enseignement sur l’Union européenne et sur le Conseil de l’Europe, de même que sur droits que nous donne l’Europe en tant que citoyens. La semaine européenne était donc une occasion idéale pour rappeler notre engagement pour une Europe concrète et proche des citoyens.
pour plus d'information:
https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=20081022-interview-borisov&Language=lanFrench&Ver=original&Site=Congress&BackColorInternet=e0cee1&BackColorIntranet=e0cee1&BackColorLogged=FFC679
The Council of Europe Award " Young Active Citizens" was instituted 2002 whit a view to encourage people , especially the youngsters to get active to change their lives. The Award focuses on the participation of young people in political, social and cultural life at local, regional or national levels throughout the 49 member states party to the European Cultural Convention. The Award aims to establish direct links between young people and policy-makers, and to raise awareness of the practice of youth participation.
mardi 19 octobre 2010
LES DEBROUILLOTHEQUES, DES EXPOSITIONS A MON GOÛT!
http://lespetitsdebrouillardslorraine.org/Debrouillotheque-bio-diversite-MON.html?id_document=614
dimanche 10 mai 2009
Темата на тазгодишното издание на фестивала за съвременно изкуство “Визуални игри” бе “Разделените нации”. Червената къща представя части от фестивалната програма.
Фестивалът се организира от варненския Център за визуална култура КЕРА.
Изложбата представя работи на Луанг Янг, Китай, Луис Гонзалес, Мексико, Арне Вит, Германия, Веселин Василев, Пламен Бончев, Цветан Кръстев и Светлозар Симеонов, България, Михаел Блюме и Ханс Швенденер, Австрия, Норберт Цемер, Германия, Руща Луна, Франция.
Вход свободен
Тазгодишният Фестивал за съвременно изкуство Product, който се състоя от 27 май до 9 юни във Варна, привлече 40 млади, независими творци от Австрия, България, Германия, Италия, Китай, Корея, Люксембург, Мексико, Перу, Франция, Холандия и Швейцария. По уникален начин Фестивалът събра голям брой артисти, които, разглеждайки темата на настоящето идание – “Разделените нации”, предложиха своите визии и гледни точки.
Основната, изложбената част на Фестивала беше придружена от презентации на отделни автори и творби. Показана беше специализирана филмова програма, която съпоставя светоусещането на творци с различни гледни точки към съвременни събития. Идеята е да се представят готови продукции от Европа и от България, които отразяват най-новите идеи във водещи европейски арт филмови фестивали – докфест Касел, Германия; Видео Фресноа, Франция, и др. Представена беше и филмова програма, подбрана от Червената къща – София.
Теоретична част от съпътстващи лекции представи за по-широка публика изследвания на съвременните културни процеси. Чуждестранните гост-лектори - Барбара Хайнрих от Германия и Крис Торч от Швеция, представиха съответно академичната гледна точка и тази на неправителствения сектор, а Руен Руенов и Весела Ножарова (Червената къща) поставиха проблемите на съвременното изкуство в български контекст.
Местата за провеждане на събитията на фестивала, които са различни всяка година, винаги са емблематични за градската култура на Варна. За тази година основно място на събитията беше „Морско казино” и градината към него.
Над 2000 жители и гости на Варна посетиха отделните събития на Фестивала.
Посетителите на филмовата програма бяха над 500, а посетителите на теоретичната част над 300 души.
Партньорите, с чиято институционална и финансова подкрепа се проведе Фестивалът, са: Община Варна, Швейцарска културна програма – България, Френски институт – София, Център за култура и дебат “Червената къща” - София, Нов български университет, Галерия за графично изкуство, Национален фотографски салон, Градска художествена галерия – Варна, Културен център – “Б&Г – Бошнаков и Грюндер”, Документален и видео фестивал – Касел, Министерство на културата, М – тел, К&К електроникс, Нафтекс, Феста холдинг, МАГ студио, Призма – светлинни решения, вила Сагона, книжарница Слънчоглед, галерия БулАрт, ресторант Къщата, вода Горна Баня, Младежки дом - Варна и Обсерватория - Варна.
Фестивалът за Съвременно Изкуство е проект на Център за визуална култура „КЕРА”, чийто екип се състои от млади хора, работещи в различни сфери на културата, образованието и дигиталните технологии. От първото издание на фестивала - през май 2004 във Варна досега, той се утвърди като проява от голям мащаб в областта на съвременните визуални изкуства и новите медии.
Фестивалът се организира от варненския Център за визуална култура КЕРА.
Изложбата представя работи на Луанг Янг, Китай, Луис Гонзалес, Мексико, Арне Вит, Германия, Веселин Василев, Пламен Бончев, Цветан Кръстев и Светлозар Симеонов, България, Михаел Блюме и Ханс Швенденер, Австрия, Норберт Цемер, Германия, Руща Луна, Франция.
Вход свободен
Тазгодишният Фестивал за съвременно изкуство Product, който се състоя от 27 май до 9 юни във Варна, привлече 40 млади, независими творци от Австрия, България, Германия, Италия, Китай, Корея, Люксембург, Мексико, Перу, Франция, Холандия и Швейцария. По уникален начин Фестивалът събра голям брой артисти, които, разглеждайки темата на настоящето идание – “Разделените нации”, предложиха своите визии и гледни точки.
Основната, изложбената част на Фестивала беше придружена от презентации на отделни автори и творби. Показана беше специализирана филмова програма, която съпоставя светоусещането на творци с различни гледни точки към съвременни събития. Идеята е да се представят готови продукции от Европа и от България, които отразяват най-новите идеи във водещи европейски арт филмови фестивали – докфест Касел, Германия; Видео Фресноа, Франция, и др. Представена беше и филмова програма, подбрана от Червената къща – София.
Теоретична част от съпътстващи лекции представи за по-широка публика изследвания на съвременните културни процеси. Чуждестранните гост-лектори - Барбара Хайнрих от Германия и Крис Торч от Швеция, представиха съответно академичната гледна точка и тази на неправителствения сектор, а Руен Руенов и Весела Ножарова (Червената къща) поставиха проблемите на съвременното изкуство в български контекст.
Местата за провеждане на събитията на фестивала, които са различни всяка година, винаги са емблематични за градската култура на Варна. За тази година основно място на събитията беше „Морско казино” и градината към него.
Над 2000 жители и гости на Варна посетиха отделните събития на Фестивала.
Посетителите на филмовата програма бяха над 500, а посетителите на теоретичната част над 300 души.
Партньорите, с чиято институционална и финансова подкрепа се проведе Фестивалът, са: Община Варна, Швейцарска културна програма – България, Френски институт – София, Център за култура и дебат “Червената къща” - София, Нов български университет, Галерия за графично изкуство, Национален фотографски салон, Градска художествена галерия – Варна, Културен център – “Б&Г – Бошнаков и Грюндер”, Документален и видео фестивал – Касел, Министерство на културата, М – тел, К&К електроникс, Нафтекс, Феста холдинг, МАГ студио, Призма – светлинни решения, вила Сагона, книжарница Слънчоглед, галерия БулАрт, ресторант Къщата, вода Горна Баня, Младежки дом - Варна и Обсерватория - Варна.
Фестивалът за Съвременно Изкуство е проект на Център за визуална култура „КЕРА”, чийто екип се състои от млади хора, работещи в различни сфери на културата, образованието и дигиталните технологии. От първото издание на фестивала - през май 2004 във Варна досега, той се утвърди като проява от голям мащаб в областта на съвременните визуални изкуства и новите медии.
Inscription à :
Articles (Atom)